Berlin, Sep 24 (DPA) When Colonel Georg Klein sealed the order for two American F-15 fighter-bombers to strike at a Taliban fuel-tanker convoy in Kunduz Sep 4, he probably had no idea he was also about to ignite the German election campaign.

The attack, which incinerated the tankers and killed up to 99 Afghans - including some 30 civilians, according to Afghan government reports - brought the reality of German participation in the NATO mission in Afghanistan precisely where the political leaders didn't want it: in the public eye.

In other European countries, participation in the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) is hard enough to explain to the voters: it is far away, the threat is obscure, and the soldiers just keep coming home in body-bags.

The war is unpopular in Britain, which has the second-largest contingent there after the Americans. It is unpopular in the Netherlands, which has already said it is pulling its troops out by 2010. But Germany is not a 'normal' European country. Seventy years after the beginning of the Second World War, the subject of Germany's Bundeswehr (military) still raises hackles amongst a population permanently and deliberately shamed by its Nazi past.

'In the Afghan war, the problem for the German public is not so much German casualties, but that German soldiers are killing, and killing civilians,' says Markus Kaim, an analyst at the German Institute for International and Security Studies in Berlin.

The subject of the German military is so sensitive that the country has only just this month finally inaugurated its first memorial to soldiers that have died in service since the end of WWII. This is why, in the official narration of Germany's war in Afghanistan, in which it has invested some 4,500 troops, the war isn't even a war. It's a 'robust stabilisation mission', in the formulation of the ministry of defence.

Top politicians also sugar the pill heavily, with much greater emphasis on the humanitarian duties carried out by the army and development agencies in its area of command (Kunduz) than the rapidly escalating need to defeat the Taliban.

Frank-Walter Steinmeier, top challenger to Angela Merkel, insists that the Bundeswehr is in Afghanistan because the minute they would leave 'the women would go back in the cellar, the girls would stop going back to school, and the farmers would be straight back to growing drugs'.